משתתפים: חאלד אבו עלי, ראבעה מורקוס, סמדר יערון, מייסרה מסרי, איברהים קאדורה, ח'ליל קאדורה, איברהים מיעארי, ג'לא אבו עלי.
ליווי מוסיקלי ושירה: סמדר יערון ופיראס רובי.
בימוי: מוני יוסף
כתיבה: רועי רשקס
בימוי, בובות, וידיאו: פבלו אריאל
מוסיקה: אורי וידסלבסקי, רזי אבו באקר וסמדר יערון
תלבושות: נטע מילגלטר
מפיקה: מיכל כהן
מנהל טכני: פיראס רובי
מסע תאטרלי מפתיע לתוך חלומו וסיוטיו של אדם המיטלטל בין זהויות, שיש לו הכל ואין לו כלום, שרוצה להיות שייך בלי להרגיש אשם,האדם הנכון במקום הלא נכון. קרוע בין העולמות.
חצוי בין אשתו הערבייה-אותה הוא נוטש ערב חתונתם ואהובתו היהודיה-שמשיכתו אליה לא נותנת לו מנוח.
ההצגה נוגעת בפיצול האישיות הקולקטיבי של החברה הערבית-ישראלית.
מחד היצמדות לערכי המסורת והתרבות הערבית, ומאידך היתקלות יום-יומית בחברה היהודית הסובבת על ערכיה ותרבותה המערבית.
מסעה של הקבוצה הוא הזמנה לצופה לתוך מורכבותה של החברה הישראלית, תוך בדיקת מרכיבי זהותו של הישראלי-יהודי והישראלי-ערבי בתוך מציאות טעונה בסטאריוטיפים ודעות קדומות.
תוך התבוננות הדדית של יוצרי ההצגה, ערבים ויהודים, ניסינו לבדוק כיצד משתקפות שתי החברות זאת בעיניה של זאת.
כשהם חשופים לחלוטין, עם הרבה כאב והומור, מנסים אנשי המרכז לתיאטרון עכו וקבוצת ה"דיוואן" להתמודד עם עצמם, עם החברה ועם מציאות משתנה ומבלבלת.
האירוע מנסה לעלות שאלות בלי יומרה לתת להן תשובות.
את השאלות אנו שואלים את התשובות יגידו הימים הבאים.
ההצגה הופקה במסגרת הפסטיבל לתאטרון ישראלי אחר עכו '96 , זוכת ארבעת פרסי הפסטיבל:
• פרס ההצגה
• פרס הבימוי
• פרס התאורה
• ציון לשבח – מוסיקה
מתוך הביקורות:
"…ההצגה היא מסע חלום של חאלד בנסיון למצוא את עצמו ואת מקומו. זהו מסע קשה מאוד מבחינת תוכנו ויפה להפליא מבחינת אמצעי הבמה. זו הצגה עשירה מאוד במוסיקה , תאורה , שימוש באביזרים ובובות ושפע תנועה בימתית, והיא עשויה היטב מכל הבחינות. לא קל לראות את "חלום ערבי" , אבל לא כדאי להחמיץ.זו חוויה ישראלית ואמנותית ממדרגה ראשונה."
שוש ויץ – "ידיעות אחרונות"
"…יש בהצגה גם חן וגם אירוניה עצמית, אך בעיקר זו הצגה שמפגישה את הצופה הנאור עם הסטריאוטיפים ועם הדעות הקדומות שלו, ויוצרת בו תחושה קשה של אי נוחות… זו הצגה מרשימה מבחינת עיצובה ומקוממת מבחינת תכניה , כמו שתיאטרון צריך לקומם."
מיכאל הנדלזלץ – "הארץ"