המרכז לתאטרון של עכו מציג:
مركز المسرح في عكا يقدم:
Acco Thater Center presents:
"הערבי האחרון"
"العربي الأخير"
The Last Arab
היצירה מוקדשת באהבה לאבי גיבסון בראל
العمل مهدى مع خالص الحب للفنان آفي غيبسون بارئيل
Dedicated with love to Avi Gibson Barel
| יצירה: סמדר יערון | إبداعية: سمدار يعارون | Created by: Smadar Ya’aron |
| שותפה ליצירה: ד"ר נטלי תורג'מן | شريكة في العمل الفني: د. نتالي تورجمان | Co-creator: Dr. Natali Turjeman |
| הערבי האחרון: מייסרה מסרי | العربي الأخير: ميسرة مصري | The Last Arab: Maysara Masri |
| עיבודים שירה נגינה: זיוואר בהלול | توزيع أغاني وعزف: زيوار بهلول | Arrangements, singing and music: Ziwar Bahlul |
| דור ההמשך: מריה מסרי | الجيل الصاعد: ماريا مصري | The next generation: Maria Masri |
| מוסיקאי אורח: אדם שפלאן | موسيقار ضيف: آدم شابلان | Guest musician: Adam Shaflan |
| עיצוב תאורה והגברה: מוני עומר | تصميم الإضاءة وتكبير الصوت: منهال عمر | Lighting and sound design: Manhal Omar |
| עוזר הפקה: מחמוד חלוואני | مساعد إنتاج: محمود حلواني | Production assistant: Mahmud Hilwani |
| תודות: יאיר ורדי | تحية شكر: يئير فاردي | Special thanks: Yair Vardi |
| צילום: אושרי כהן | تصوير: أوشري كوهن | Photography: Oshri Cohen |
| עיצוב גרפי: מייסרה מסרי | تصميم الإعلان: ميسرة مصري | Poster design: Maysara Masri |
צו השעה והצורך הטבעי שלנו להתנתקות מהעם הפלסטיני היוו השראה מרכזית ליצירה "הערבי האחרון" שבה חוברים יוצרים יהודים ופלסטינים אזרחי ישראל לעשייה משותפת על מנת לקדם את הרעיון האוטופי ולהופכו למציאות.
זהו אירוע אפוקליפטי של שירה, תפילה והתכוונות משותפת של האמנים והקהל סביב נושאים של היפרדות, הפרדה ופרידה.
لربّما شكّل الواجب وحاجتنا الطبيعية لفك الارتباط مع الشعب الفلسطيني مصدرَ إلهام مركزي للعمل الفني "العربي الأخير"، الذي يجمع بين مبدعين من اليهود والفلسطينيين من مواطني إسرائيل للعمل المشترك لتعزيز فكرة الطوباوية وتحويلها إلى واقع ملموس.
إنه حدث رؤيوي ملؤه الغناء، الابتهال والنية المشتركة للفنانين والجمهور حول قضايا متعلقة بالافتراق، التفرقة والفرقة.
