פסטיבל מסרחיד ה - 25

ديموخراطيا
عملٌ مسرحي كوميدي ساخر، يتناول ظاهرة الشعارات البراقة الكاذبة، بدءاً من حقوق المرأة والمساواة، وصولاً إلى الديمقراطية والانتخابات، في مواجهة واقعٍ يئن تحت وطأة العنف المتفشي. بني جزء من هذا العمل استناداً إلى نص من إبداعات الأديب الأستاذ محمود شقير. فكرة الأديب الكبير: محمود شقير | إعداد إخراج: أحمد أبو سلعوم | تمثيل: مايا نشاشيبي، أحمد أبو سلعوم، نضال أبو احمد | موسيقى: الفنان خالد عرامين | سينوغرافيا: نضال أبو أحمد | إنتاج: مسرح سنابل – القدس
דימוחראטיה
הצגת תיאטרון קומית-סאטירית, העוסקת בתופעת הסיסמאות הנוצצות והשקריות – החל מזכויות נשים ושוויון, ועד לדעת הדמוקרטיה והבחירות – מול מציאות הנאנקת תחת נטל האלימות הגואה. חלק מהיצירה נבנה בהשראת טקסט מפרי עטו של הסופר מחמוד שוקייר.
קונספט מאת הסופר הנודע: מחמוד שוקאיר | עיבוד ובימוי: אחמד אבו סלום | משתתפים: מאיה נשאשיבי, אחמד אבו סלום, נידאל אבו אחמד | מוזיקה מאת: חאלד עראמין | עיצוב תפאורה: נידאל אבו אחמד | הפקה: תיאטרון סנבל – ירושלים

مي زيّادة
قصة حياة الكاتبة الكبيرة, ابنة مدينة الناصرة, ميّ زيادة. حيث نكشف الرحلة الشاقة التي مرت بها الكاتبة. رغم أن ميّ كتبت ورفعت قضية حرية المرأة, الإصلاح الاجتماعي, تأملات نفسية ووجدانية, بروح إنسانية متعاطفة, الا أنها دفعت ثمن تحررها الفكري ثمنا باهظا. إعداد وإخراج: سلوى نقارة | تمثيل: عدن مطر, نزار غنادري, الكاتبة ليليان بشارة منصور | تصميم, سينوغرافيا, موسيقى وغرافيكا: نانسي مكعبل | مساعدة إخراج ومديرة العرض: نسرين الجعبة | تصميم اضاءة: نعمة الزكنون | تقني: حسام شحادة | إنتاج: مسرح سرد – حيفا

מאי זיאדה
סיפור חייה של הסופרת הדגולה, בת העיר נצרת, מאי זיאדה. ההצגה חושפת את המסע המפרך שעברה. למרות שמאי כתבה וקידמה את חופש האישה, רפורמה חברתית והרהורים נפשיים ורגשיים ברוח אנושית ואמפתית, היא שילמה מחיר כבד על חירותה המחשבתית.
עיבוד ובימוי: סלווה נקארה | משחק: עדן מטר, ניזאר גנאדרי, הסופרת ליליאן בשארה מנצור | עיצוב, סינוגרפיה, מוזיקה וגרפיקה: ננסי מכעבל |עוזרת במאי ומנהלת הצגה: נסרין אל-ג'עבה | עיצוב תאורה: נעמה זכנון | טכנאי: חוסאם שחאדה | הפקה: תיאטרון סרד – חיפה

زوجان ولكن
زوجان محبّان للحياة، للفرح والرقص، يعيشان معًا بحبّ رغم ظروفهما الاقتصادية الصعبة. إلى أن.. تقرّر ندى طلب الطلاق! هل جاء القرار فجأة؟ أم أنّ وراءه كلمات لم تُسمع وإشارات لم تُفهم، وصمتًا طال أكثر مما ينبغي؟ وهل يكون الطلاق هو النهاية فعلًا، أم أنّ للحبّ فرصة أخيرة؟ تأليف وإخراج: لينا فاعور | تمثيل: إبراهيم حريفة ولينا فاعور | موسيقى: محمد أمين (المغرب) | إشراف وإدارة فنية: رانيا محمد فاعور | تصميم إضاءة وتقنيات: كامل شعبان

זוג אבל…
זוג האוהב את החיים, השמחה והריקוד, וחיים יחד באהבה למרות נסיבותיהם הכלכליות הקשות. עד ש… נדא מחליטה לבקש גירושין! האם ההחלטה הגיעה פתאום? או שמא עומדות מאחוריה מילים שלא שנשמעו, סימנים שלא הובנו, ושתיקה שנמשכה יותר מדי? והאם הגירושין הם אכן הסוף, או שלאהבה יש הזדמנות אחרונה?
כתיבה ובימוי: לינא פאעור | משחק: איברהים חריפה ולינא פאעור | מוזיקה: מוחמד אמין (מרוקו) | פיקוח וניהול אמנותי: ראניה מוחמד פאעור | עיצוב תאורה וטכנולוגיה: כאמל שעבאן

إتطلع فيّ
ﻣﻮﻧﻮدراﻣﺎ ﺟﺴﺪﯾﺔ ﻧﻔﺴﯿﺔ, اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ واﺣﺪة, ﻟﻜﻦ اﻟﻮﻋﻲ ﻣﻨﻘﺴﻢ ﻣﺎ ﺑﯿﻦ ﻟﯿﻠﻰ اﻟﻄﻔﻠﺔ وﻟﻮﻧﺎ, اﻟﺼﻮت. لتكسر اﻟﺼﻤﺖ وﺷﻌﻮر اﻟﻌﺠﺰ واﻟﺨﻮف وﺗﺪﻣﺮ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻌﯿﺐ وﺗﺒﻨﻲ ﻟﻨﻔﺴﮭﺎ ﻋﺎﻟﻢ آﻣﻦ. ﺗﺴﺤﻖ اﻟﺼﺪﻣﺎت طﻮﯾﻠﺔ اﻷﺟﻞ وﺗﻘﺮر أﻧﮭﺎ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﺤﯿﺎة. ﻛﺘﺎﺑﺔ واﺧﺮاج: ﺳﻠﻮى ﻧﻘﺎرة | ﺗﻤﺜﯿﻞ: ﻧﺘﺎﻟﻲ ﻗﻮاﺳﻤﻲ | ﺗﺼﻤﯿﻢ وﺳﯿﻨﻮﻏﺮاﻓﯿﺔ: ﻧﺎﻧﺴﻲ ﻣﻜﻌﺒﻞ | تصميم إضاءة: نعمة الزكنون | تقنيات: حسام شحادة | إنتاج: مسرح سرد – حيفا
תסתכל עליי
מונודרמה פיזית-פסיכולוגית. הדמות היא אחת, אך התודעה חצויה בין לילא הילדה לבין לונה, הקול. מטרתה לשבור את השתיקה, את תחושת החוסר אונים והפחד, להרוס את המילה "בושה" ולבנות לעצמה עולם בטוח. היא מוחצת את הטראומות ארוכות הטווח ומחליטה שמגיע לה לחיות.
כתיבה ובימוי: סלווה נקארה | משחק: נתאלי קוואסמי | עיצוב וסינוגרפיה: ננסי מכעבל | עיצוב תאורה: נעמה זכנון | טכנאי: חוסאם שחאדה | הפקה: תיאטרון סרד – חיפה

أغلق الملف
وفاة فوضوي قيل إنه قفز من نافذة أثناء التحقيق. ومع انتحال مريض نفسي لشخصية المحقق، تبدأ الرواية بالتفكك، كاشفةً التلاعب والتستّر والتناقضات داخل المؤسسة الأمنية. بأسلوب ساخر، يفضح نظامًا فاسدًا فيه الحقيقة وفق مصلحة السلطة، وضد الأبرياء. عن داريو فو | إعداد وإخراج: هشام سليمان | تمثيل: قرمان قرمان، رحيق حاج يحيى/ سليمان، رائد شمس، محمد أبو العز محاميد، رواد عازرموسيقى: ميشيل سجراوي، ديكور: مروان صباح، ملابس: صابرين طافش، اضاءة: نعمة زكنون התיק נסגר
מותו של אנרכיסט שנטען כי קפץ מחלון במהלך חקירה. כאשר מתחזה לחקירות חולה נפש נכנס לתפקיד החוקר, העלילה מתחילה להתפרק, תוך חשיפת המניפולציות, הטיוח והסתירות בתוך מנגנון הביטחון. בסגנון סאטירי, ההצגה חושפת מערכת מושחתת שבה האמת נקבעת לפי האינטרס של השלטון ונגד חפים מפשע.
מאת: דאריו פו | עיבוד ובימוי: הישאם סלימאן | משחק: קרמאן קרמאן, רחיק חאג' יחיא/סלימאן, ראאד שמס, מוחמד אבו אל-עז מחאמיד, רוואד עאזר | מוזיקה: מישל סגראווי | תפאורה: מרואן סבאח | תלבושות: סאברין טאפש | תאורה: נעמה זכנון

الطريق الى فيروز
مسرحية غنائية مليئة بالمشاعر المرهفة والفكر العميق البسيط والسخرية الهادئة والفرح الحزين والامل. تظهر شخصية السيدة فيروز كما يريدها المؤلف….. فالمسرحية ليست سيرة ذاتية ولا

تستحضر شخصية الفنانة فيروز الحقيقية. تأليف وإخراج: نبيل عازر | تمثيل وغناء: لنا كردوش، ميسرة مصري، رلى حكيم، عواد عواد، خليل قدورة | إنتاج: مركز مسرح عكا
הדרך לפיירוז
מחזמר מלא ברגשות מעודנים, מחשבה עמוקה אך פשוטה, הומור שקט ושמחה מהולה בעצב ותקווה. דמותה של הזמרת פיירוז מופיעה כפי שיוצרה רואה אותה… ההצגה אינה ביוגרפיה ואינה מנסה לשחזר את דמותה האמיתית של האמנית פיירוז.
כתיבה ובימוי: נביל עאזר | משחק ושירה: לנא כרדוש, מייסרה מסרי, רולא חכים, עואד עואד, חליל קדורה | הפקה: ה מרכז לתיאטרון של עכו

بليباك
«علاقات» عرض مسرح بليباك تفاعلي، يفتح المجال للجمهور ليشارك قصصًا حقيقية عن العلاقات الحياتيه، بكل أشكالها وتناقضاتها. ومن خلال الإصغاء والكلمة والحركة والموسيقى، يحوّل الممثلون هذه القصص إلى مشاهد مرتجلة على الخشبة.
פלייבק
"יחסים" – מופע תיאטרון פלייבק אינטראקטיבי, הפותח צוהר לקהל לשתף סיפורים אמיתיים על מערכות יחסים בחיים, על כל צורותיהן וניגודיהן. באמצעות הקשבה, מילים, תנועה ומוזיקה, השחקנים הופכים את הסיפורים הללו לסצנות מאולתרות על הבמה.

المريض الوهمي
المسرحية تقدم مزيجًا من الكوميديا والسخرية اللاذعة، حيث تتناول مواضيع الطمع، والوهم، والحب بأسلوب فكاهي ينبض بالحياة. كتابة، إخراج وإعداد نص: وسيم خير | تمثيل: سماح سرحان، سمر سلايمة، آلاء محمد، عبيدة زيد، محمد أبو العز، صبحي حصري، فراس مناع. | إنتاج المسرح العربي – أم الفحم
החולה המדומה
ההצגה מציעה שילוב של קומדיה וסאטירה נוקבת, תוך נגיעה בנושאים של תאווה, אשליה ואהבה בסגנון הומוריסטי ושופע חיים.
כתיבה, בימוי ועיבוד טקסט: וסים ח'יר | משחק: סמאח סרחאן, סמר סלאימה, אלאא מוחמד, עוביידה זיד, מוחמד אבו אל-עז, סובחי חסרי, פראס מנאע | הפקה: התיאטרון הערבי – אום אל-פחם