חוואג'ה ביאליק

 

חוואג'ה ביאליק – יצירתה של סמדר יערון

خواجة بياليك­ – من إبداع سمدار  يعرون

סמדר יערון נפגשת עם זיוואר בהלול כדי לבדוק יחד מיהו המשורר הלאומי, 'מלך היהודים' ומה בשיריו מעורר ונוגע בחומרים הביוגרפים שלהם.

تلتقي سمدار يعرون بزيوار بهلول ليفحصا معاً من هو الشاعر القومي، "ملك اليهود" وماذا في أشعاره ما يثير ويمس سيرتهم الذاتية.

היתמות בגיל צעיר, חווית הזרות, ייסורי היצירה, הכיסופים לארץ בחירה, משמשים צירים במהלך הדרמטי ועוברים דרך הפילטר של היוצרים.

שירו של רוני סומק "חווג'א ביאליק" מרחף מעל המפגש הייחודי.

أن تكون يتيماً بعمر صغير، تجربة الغربة، عذاب الابداع والشوق للوطن، تشكل محاور في المرحلة المصيرية وتنتقل من خلال غربلة المبدعين.

قصيدة روني سومك "خواجة بياليك" تحلق فوق اللقاء الخاص والمتميز.

 

שחקנים ומוסיקאים יוצרים: זיואר בהלול, סמדר יערון

ممثلون وموسيقيون مبدعون: زيوار بهلول، سمدار يعرون

ליווי אמנותי: הילה גולן     مرافقة فنية: هيلا غولان

ייעוץ: אסנת שנק יוסף     استشارة: أسنات شنك يوسف

אב הבית: נימר נימר       المشرف: نمر نمر

מנהל טכני: מוני עומר     مدير تقني: موني عمر

צילום: אושרי כהן           تصوير: أوشري كوهن

הפקה: ג'וליה אסולין, המרכז לתיאטרון עכו

انتاج: جوليا أسولين، مركز مسرح عكا

תודות: נעם סמל, טלי יצחקי, ד"ר נטלי תורג'מן, יגאל עזרתי- תיאטרון יפו, מאיה דוניץ.

شكر لـ: نوعم سيمل، طالي يتسحاقي، د. نطالي ترجمان، يغآل عزراتي-مسرح يافا، مايا دونيتس

חוואג'ה ביאליק